Türkiye Cumhuriyeti

Brazavil Büyükelçiliği

Konuşma Metinleri

Discours De Can Incesu, Ambassadeur De Turquie, À La Réception Donnée À L’occasion Du 93ème Anniversaire De La Fondation De La République De Turquie , 31.10.2016

Mesdames et Messieurs les Ministres,

Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,

Chers collègues, Chers invités



Il y a un an de cela, j’avais eu l’honneur d’organiser la première réception de fête nationale de cette ambassade.




Aujourd’hui, c’est un honneur tout aussi grand de vous accueillir pour la première fois dans nos locaux. Nous en sommes fiers. Il s’agit d’une nouvelle étape dans notre implantation au Congo. Il viendra un jour, prochainement, où ces locaux ne nous suffiront plus et que les relations turco-congolaises demanderont la construction d’édifices propres aux ambassades.



Nous travaillons déjà dans ce sens et je saisis cette occasion pour remercier vivement Son Excellence Monsieur Parfait Aimé Coussoud Mavoungou, Ministre des Affaires Foncières et du Domaine Public, d’avoir diligenté le processus d’attribution de terrains réciproques aux ambassades des deux pays dans nos capitales respectives.



Nous sommes en tout cas pour le moment bien installés dans cette maison brazzavilloise typique dont le nombre impressionnant de pièces témoigne de la générosité du caractère congolais.



Cette année, les relations turco-congolaises ont progressé dans bien des domaines.



Dans le domaine politique d’abord. Comme vous le savez, le Président de la République de Turquie, S.E.M. Recep Tayyip Erdoğan, a envoyé un représentant à la cérémonie d’investiture de S.E.M. Denis Sassou Nguesso en tant que premier Président de la République du Congo sous la nouvelle constitution.



Le Président de la République du Congo, ainsi que le Gouvernement congolais, ont témoigné de leur soutien et de leur solidarité face au coup d’état manqué du 15 juillet en Turquie ainsi que dans la lutte menée par la Turquie contre le terrorisme. Ce soutien se retrouve également dans le message de félicitations que S.E.M. Sassou Nguesso a envoyé à son homologue à l’occasion de cette fête nationale, ou il qualifie les relations turco-congolaises de partenariat stratégique.





Dans le domaine économique ensuite, puisqu’une convention de prêt de près de 200 millions d’Euros a été signé entre le Gouvernement congolais et la Banque turque de Crédit à l’exportation. Ce crédit est destiné à financer la construction de nombreux bâtiments, dont notamment le centre de conférences internationales de Kintélé, qui est maintenant achevé par une compagnie turque de renom.



Dans le domaine de la formation enfin, ou le nombre de bourses d’études supérieures accordés aux jeunes congolais par la Turquie a plus que triplé en un an, passant de 6 à 19.



Beaucoup d’autres domaines ont enregistré des avancées. Je voudrais noter au passage la poursuite de projets d’aide au développement engagés par l’Agence turque de coopération et de développement, la TIKA, avec différents ministères congolais.

L'année à venir marquera sans doute des avancées encore plus importantes, sur
lesquels nous travaillerons main dans la main avec le Gouvernement congolais.



Je voudrais maintenant, avant de conclure, vous lire le message du Président de la République de Turquie, Son Excellence Monsieur Recep Tayyip Erdoğan.



DEBUT DE CITATION

Le 29 octobre 2016 marque le 93e anniversaire de la fondation de notre dernier Etat, la République de Turquie, proclamée sous la direction de Gazi Mustafa Kemal Ataturk.



La nation turque qui n’a jamais consentie à l’asservissement et à la contrainte, a engagé la guerre de libération contre les envahisseurs qui voulaient porter atteinte à sa liberté et à son avenir. Cette guerre a été couronnée par une victoire héroïque sans précédent dans l'histoire.



Suite à cette glorieuse victoire, le 29 octobre 1923, nous avons fondé la République de Turquie conformément au principe suivant : "la souveraineté appartient sans condition ni réserve à la nation" et avec pour objectif d’élever notre pays au-dessus du niveau des civilisations contemporaines.



Nous considérons notre République comme étant le fruit de notre tradition étatique de 2200 ans et de notre héritage millénaire seldjoukide et ottoman.



La République de Turquie est un état qui a continué à progresser en surmontant tous les obstacles qu’elle a rencontrés depuis 93 ans. Grâce aux efforts et aux progrès récents, elle est parvenue aujourd’hui à avoir sa place parmi les puissances émergentes du monde.



Avec une économie en croissance, une forte démocratie, un attachement aux valeurs humaines fondamentales et une politique étrangère définie sur des principes de long terme, la Turquie continue également à être une source d’inspiration dans sa région et dans le monde.



Les événements de la nuit du 15 juillet 2016 attestent, une fois encore, de l'attachement de notre peuple à son état.



Notre nation a démontré, cette nuit, au monde entier qu’elle luttera contre les nouvelles tentatives d’invasion avec la même résolution affichée pendant la guerre de libération.



La détermination du peuple turc qui, pour protéger sa liberté, sa démocratie, son gouvernement et son Etat a fait rempart de son corps contre les armes des traîtres, membres de l’organisation terroriste FETO, est notre plus grande garantie pour atteindre les objectifs que nous avons fixés pour le centenaire de notre République en 2023.



J’éprouve un immense honneur à être le Président de ce grand Etat et de cette nation héroïque.



Je suis convaincu qu'à quelque endroit où ils se trouvent dans le monde, tous nos citoyens et amis sont fiers de l'épopée écrite par notre nation ce 15 juillet.

Nous avons atteint le 93e anniversaire de notre République en surmontant une crise qui était non seulement une tentative de coup d'état et une attaque terroriste mais aussi une tentative d'invasion.



Mes concitoyens et amis, soyez assurés que la Turquie d’aujourd’hui est un pays plus fort, plus droit dans ses principes et plus résolu qu'au matin du 15 juillet.



Aucune attaque contre notre unité, notre solidarité, notre fraternité, notre nation, notre indépendance et notre avenir ne pourra réussir.



Ni les organisations terroristes ni ceux qui les exploitent ne seront en mesure de nous empêcher d'atteindre nos objectifs.



Avec ces sentiments et pensées, en ce jour de la Fête de la République, je félicite sincèrement tous les citoyens vivant en Turquie et à l'étranger.



Nous commémorons avec gratitude et reconnaissance tous nos vétérans, en particulier Gazi Mustafa Kemal en tant que fondateur de notre République ayant combattu avec dévouement pour faire de ces terres notre patrie

et tous nos martyrs qui ont sacrifié leur vie à cette fin.



Je tiens à présenter mes plus sincères remerciements à notre peuple héroïque qui a protégé l’héritage de nos ancêtres et à tous nos amis qui nous ont soutenus par leurs prières.



Joyeux 29 Octobre - Fête de la République!



Recep Tayyip ERDOĞAN

Président de la République.


FIN DE CITATION



Excellences, Mesdames et Messieurs,




Je vous remercie encore une fois de votre présence.



Vive la Turquie! Vive le Congo! Et vive l’amitié turco-congolaise!